english description underneath

Leute Leute Leute….

wer mit HipHop nichts anfangen kann verpasst was!!!

Die fantastische Schwesta Ebra und die wundervolle Gündalein kommen zu uns nach Dachau in den Freiraum und lassen es auf der Bühne krachen. HipHop, unlustige Satire und RnB vom Feinsten – wir sind megaaaaaaaa aufgeregt und happy, dass das so ist.

von 19-20.30 Uhr gibt es bei den open decks vom purple orb soundsystem die Chance, sich im DJing auszuprobieren – ohne Perfektionszwang und mit Anleitung durch die aktivistas vom soundsystem. Bringt eure fettesten Tracks auf USB Stick mit, stöpselt ein und legt los!!! Nur Mut – alle haben mal klein angefangen!
Ihr macht also das Warm Up (Open Deck DJing only FLINTA*) und bringt schon mal die Gemüter in gute Stimmung für alle Gäste (auch nicht FLINTA*).

Ab 21 Uhr startet das Live-Konzert mit Schwesta Ebra und Gündalein –> all gender

Hier mehr Infos zu den Acts
https://www.instagram.com/schwesta_ebra/
https://www.instagram.com/guendalein/

Einlassvorbehalt gegenüber Personen, die der rechten Szene zuzuordnen oder durch menschenverachtende Aussagen/Taten bekannt sind.
————-
People, people, people…

Anyone who can’t relate to hip-hop is missing out!

The fantastic Schwesta Ebra and the wonderful Gündalein are coming to Dachau to rock the stage at Freiraum. Hip-hop, hilarious satire, and the finest RnB – we are super excited and happy about it.

From 7:00 PM to 8:30 PM, during the open decks by the Purple Orb Soundsystem, there’s a chance to try DJing – no pressure for perfection and with guidance from the activists of the soundsystem. Bring your best tracks on a USB stick, plug in, and start playing! Don’t be shy – everyone started small at some point!
So, you’ll be doing the warm-up (Open Deck DJing only FLINTA*) and getting everyone in a good mood, including guests who aren’t FLINTA*.

At 9:00 PM, the live concert with Schwesta Ebra and Gündalein will kick off – all genders welcome.

Here’s more information about the acts:
https://www.instagram.com/schwesta_ebra/
https://www.instagram.com/guendalein/

Entry is prohibited for individuals associated with the right-wing scene or known for making or endorsing inhumane statements or actions.